Kjøpsbetingelser

Norsk

GENERELT
lnnsjekk for hytter er fra kl. 15.00 på ankomstdag og utsjekk til kl. 11.00 på avreisedag.
Innsjekk for bobil/campingvogn er fra kl. 12:00 på ankomstdagen og utsjekk frem til kl. 12:00 på avreisedag.

FORHÅNDSBETALING
Faktura for betaling vil sendes i forkant med betalingsfrist på 14 dager før ankomst. For bestilling senere enn 14 dager før ankomst sendes faktura umiddelbart.

SKADEVERK
Gjesten er ansvarlig for skade han kan volde på personer, bygninger, møbler og utstyr.

REKLAMASJONER
Eventuelle reklamasjoner må uten ugrunnet opphold og innen 2 timer fra ankomst meldes til vår resepsjon. Dette slik at vi får muligheten til eventuelt å rette på forholdet. Reklamasjoner som ikke er varslet oss innen tidsfristen bortfaller og kan ikke i ettertid gjøres gjeldende.

AVBESTILLINGER GRUNNET SYKDOM ELLER ANDRE UFORUSETTE SITUASJONER
Det er bestillers ansvar at denne tegner egen syke og avbestillingsforsikring hos eget forsikringsselskap. En eventuell avbestilling må skje skriftlig senest 14 dager før ankomst for enkeltbestillinger og minimum 4 uker før ankomst ved gruppebestillinger. Avbestilles ordren mellom 14 dager og 48 timer før ankomst vil vi sende faktura på 50 % av oppholdet.

NO SHOW
(Gjesten uteblir uten avbestilling) Gjesten betaler for hele oppholdet, maks 14 dager.

AVREISE FØR DEN AVTALTE TIDENS UTLØP
Dersom avreise skjer før den avtalte tiden, må det betales full pris på den resterende perioden.

English

GENERALLY
Check-in is from 15.00 on the day of arrival and check-out until 11.00 on the day of departure.
Check-in for motorhomes and caravans is from 12:00 on the day of arrival and check-out until 12:00 on the day of departure.

PAYMENT IN ADVANCE
The invoice for payment will be sent in advance with a payment deadline of 14 days before arrival. For orders later than 14 days before arrival, an invoice is sent immediately.

DAMAGE
The guest is responsible for any damage he may cause to people, buildings, furniture and equipment.

COMPLAINTS
Any complaints must be reported to our reception without undue delay and within 2 hours of arrival. This so that we have the opportunity to correct the relationship if necessary. Complaints that have not been notified to us within the time limit are forfeited and cannot subsequently be enforced.

CANCELLATIONS DUE TO ILLNESS OR OTHER UNFORGETTABLE SITUATIONS
It is the customer’s responsibility to have a sickness and cancellation insurance with their own insurance company. Any cancellation must be made in writing no later than 14 days before arrival for individual bookings and at least 4 weeks before arrival for group bookings. If the order is canceled between 14 days and 48 hours prior to arrival, we will send an invoice for 50% of the stay.

NO SHOW
(The guest does not show up without cancellation) The guest pays for the entire stay, maximum 14 days.

DEPARTURE BEFORE THE EXPIRATION OF THE AGREED TIME
If departure takes place before the agreed time, full price must be paid for the remaining period.

Deutsch

ALLGEMEIN
Der Check-in erfolgt ab 15.00 Uhr am Tag der Anreise und Abreise bis 11.00 Uhr am Abreisetag.
Der Check-in für Wohnmobile/Wohnwagen erfolgt ab 12:00 Uhr am Anreisetag und Check-out bis 12:00 Uhr am Abreisetag.

ZAHLUNG IM VORAUS
Die Rechnungsstellung erfolgt im Voraus mit einer Zahlungsfrist von 14 Tagen vor Anreise. Bei Bestellungen später als 14 Tage vor Ankunft wird sofort eine Rechnung versandt.

SCHADEN
Der Gast haftet für Schäden, die er an Personen, Gebäuden, Mobiliar und Ausstattung verursacht.

BESCHWERDEN
Reklamationen müssen unverzüglich und innerhalb von 2 Stunden nach Ankunft an unserer Rezeption gemeldet werden. Dies, damit wir die Möglichkeit haben, die Beziehung gegebenenfalls zu korrigieren. Beanstandungen, die uns nicht fristgerecht angezeigt werden, sind verwirkt und können nicht nachträglich geltend gemacht werden.

STORNIERUNGEN WEGEN KRANKHEIT ODER ANDERER UNVERGESSLICHER SITUATIONEN
Es liegt in der Verantwortung des Kunden, eine eigene Kranken- und Rücktrittsversicherung bei seiner eigenen Versicherungsgesellschaft abzuschließen. Jede Stornierung muss schriftlich bis spätestens 14 Tage vor Anreise bei Einzelbuchungen und mindestens 4 Wochen vor Anreise bei Gruppenbuchungen erfolgen. Wenn die Bestellung zwischen 14 Tagen und 48 Stunden vor Anreise storniert wird, stellen wir Ihnen eine Rechnung über 50 % des Aufenthalts.

KEINE SHOW
(Der Gast erscheint nicht ohne Stornierung) Der Gast zahlt für den gesamten Aufenthalt, maximal 14 Tage.

ABREISE VOR ABLAUF DER VEREINBARTEN ZEIT
Erfolgt die Abreise vor dem vereinbarten Zeitpunkt, ist für die restliche Zeit der volle Preis zu zahlen.